اتفاق الضمانات الشاملة في الصينية

• 全面保障协定
• 全面保障监督协定

• "اتفاق" في الصينية    协定; 协约; 协议; 合约; 条约; 约; 议定书
• "اتفاق بشأن الضمانات" في الصينية    保障协定
• "اتفاق نقل الضمانات" في الصينية    保障转移协定
• "اتفاق تطبيق الضمانات؛ اتفاق ضمانات" في الصينية    实施保障协定
• "ضمانات شاملة؛ ضمانات كاملة النطاق" في الصينية    全面保障监督
• "اتفاق الضمانات الرباعي" في الصينية    四方保障协定
• "الاتفاق الضماني" في الصينية    担保协议
• "ضمانات شاملة" في الصينية    全面保障
• "اتفاقية الضمانات الدولية على المعدات المنقولة" في الصينية    移动设备国际利益公约
• "نظام الضمانات" في الصينية    保障监督制度
• "نظام ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية الشامل" في الصينية    原子能机构全面保障监督制度
• "الاتفاقية الأمنية الشاملة" في الصينية    全面安全协议
• "اتفاق وقف إطلاق النار الشامل" في الصينية    全面停火协定
• "اتفاقية بشأن المساواة في المعاملة بين الوطنيين وغير الوطنيين في مجال الضمان الاجتماعي" في الصينية    本国人与外国人社会保障同等待遇公约
• "الاتفاق الشامل الجامع" في الصينية    关于刚果民主共和国过渡时期的包容各方的全面协定  包容各方的全面协定
• "الفرقة العاملة المعنية بالضمانات التعاقدية" في الصينية    合同担保工作队
• "اتفاق السلام الشامل" في الصينية    全面和平协定
• "اتفاقية بشأن الضمان الاجتماعي للبحارة" في الصينية    海员社会保障公约
• "اتفاق القبول والانضمام" في الصينية    关于接受和加入的协议书
• "التفتيش المتعلق بالضمانات" في الصينية    保障检查
• "اتفاقية إنشاء وكالة ضمان الاستثمارات المتعددة الأطراف" في الصينية    多边投资担保机构公约
• "الاتفاق الإطاري الشامل" في الصينية    全面框架协定
• "اتفاقية بشأن الفحص الطبي للأحداث لضمان لياقتهم للاستخدام في المناجم تحت سطح الأرض" في الصينية    未成年人从事矿山井下作业体格检查公约
• "الاتفاق الشامل لحقوق الإنسان" في الصينية    关于人权的全面协定
• "اتفاق بين الولايات المتحدة الأمريكية والوكالة الدولية للطاقة الذرية لتطبيق الضمانات في الولايات المتحدة" في الصينية    美利坚合众国和国际原子能机构关于美国实施保障的协定

• 4- اتفاق الضمانات الشاملة للوكالة الدولية للطاقة الذرية (1992).
  《原子能机构全面保障监督协定》（1992年）
• (9) منصوص على ذلك في المادة الرابعة عشرة من اتفاق الضمانات الشاملة (النوع 153).
  9 《全面保障协定》(153类)第十四条规定。
• ويشكل اتفاق الضمانات الشاملة ومعه بروتوكول إضافي المعيار الحالي للتحقق.
  全面保障监督协定连同附加议定书，共同构成了现行核查标准。
• ويسمح اتفاق الضمانات الشاملة إلى جانب البروتوكول الإضافي بتطبيق الضمانات المتكاملة.
  全面保障监督协定以及附加议定书使综合保障监督得以实施。
• وتعتبر هولندا أن اتفاق الضمانات الشاملة والبروتوكول الإضافي هما معيار التحقق.
  荷兰把《全面保障监督协定》和《附加议定书》视为核查标准；
• ويسمح اتفاق الضمانات الشاملة والبروتوكول الإضافي معاً بتطبيق الضمانات المتكاملة.
  借助全面保障监督协定和附加议定书两者可实施一体化保障监督。
• ويلزم تحقيق عالمية اتفاق الضمانات الشاملة والبروتوكول الإضافي والامتثال الدقيق لهما.
  《全面保障监督协定》及其附加议定书必需普遍化，并严格遵守。
• وحظي اتفاق الضمانات الشاملة لجيبوتي بموافقة مجلس محافظي الوكالة، لكنها لم توقّعه بعد.
  吉布提的全面保障监督协定已得到理事会的核准，但尚未签署。
• وبلدنا دولة طرف في اتفاق الضمانات الشاملة المبرم مع الوكالة وكذلك في بروتوكوله الإضافي.
  我国是原子能机构全面保障监督协定及其附加议定书的缔约国。
• ولا يزال يتعين على الصومال تقديم اتفاق الضمانات الشاملة الخاص به إلى مجلس المحافظين لكي ينظر فيه.
  索马里尚需向理事会提交一份全面保障监督协定供其审议。